-
1 it rends my heart
Общая лексика: у меня от этого сердце разрывается -
2 rend
rend гл.;
книж.
1) отрывать;
насильно прогонять с места;
разлучать( from, away, off) The soldiers had orders to rend the children from their mothers' arms by force. ≈ Солдаты получили приказ отбирать детей у матерей силой. Syn: tear
2) а) прям. и перен. раздирать, разрывать, рвать (на куски) ;
разрываться, рваться to rend one's hair ≈ рвать на себе волосы The sudden high wind rent the sail to pieces. ≈ Внезапный порыв ветра порвал парус в куски. Syn: tear б) резко раздаваться, пронзительно звучать, раздирать слух
3) прям. и перен. дробить, раскалывать, расщеплять;
разделять The tree was rent in two by the stroke of lightning. ≈ Удар молнии расщепил дерево пополам. (from, away, off) отдирать, отрывать - the child was rent from its mother's arms дитя вырвали из рук /из объятий/ матери (возвышенно) рвать, раздирать, разрывать - to * one's clothes рвать на себе одежду - it *s my heart у меня от этого сердце разрывается - loud cries rent the air воздух сотрясался от пронзительных криков - a country rent by civil war страна, раздираемая гражданской войной - heart rent by grief сердце, разбитое горем - his mind was rent by /with/ doubts его ум раздирали сомнения рваться, раздираться расщеплять;
раскалывать - the glacier is rent by deep fissures ледник изборожден глубокими трещинами - the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning вспышки молнии словно разрывали тучи - to * the soil (сельскохозяйственное) подымать или взметывать пар обдирать( кору) ~ книжн. рвать, раздирать, разрывать;
it rends my heart у меня от этого сердце разрывается rend (rent) книжн. отрывать, отдирать (from, away, off) ~ книжн. расщеплять, раскалывать ~ книжн. рвать, раздирать, разрывать;
it rends my heart у меня от этого сердце разрывается -
3 rend
[rend]rend книжн. рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается rend (rent) книжн. отрывать, отдирать (from, away, off) rend книжн. расщеплять, раскалывать rend книжн. рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается -
4 rend
[rend] v (rent)1. (from, away, off) отдирать, отрыватьthe child was rent from its mother's arms - дитя вырвали из рук /из объятий/ матери
2. возвыш. рвать, раздирать, разрыватьa country rent by civil war - страна, раздираемая гражданской войной
heart rent by grief - сердце, разбитое горем
his mind was rent by /with/ doubts - его ум раздирали сомнения
3. рваться, раздираться4. 1) расщеплять; раскалыватьthe glacier is rent by deep fissures - ледник изборождён глубокими трещинами
the clouds seemed rent asunder by flashes of lightning - вспышки молнии словно разрывали тучи
to rend the soil - с.-х. подымать или взмётывать пар
2) обдирать ( кору) -
5 rend
rend [rend] v (rent)книжн.1) отрыва́ть, отдира́ть (from, away, off)2) рвать, раздира́ть, разрыва́ть;it rends my heart у меня́ от э́того се́рдце разрыва́ется
3) расщепля́ть, раска́лывать◊to rend one's hair рвать на себе́ во́лосы
-
6 rend
verb(past and past participle rent) book.1) отрывать, отдирать (from, away, off)2) рвать, раздирать, разрывать; it rends my heart у меня от этого сердце разрывается3) расщеплять, раскалыватьSyn:tear* * *(v) отдирать; отодрать; оторвать; отрывать; раздирать; разодрать; разрывать; рвать; рваться* * *отрывать; насильно прогонять с места; разлучать* * *[ rend] v. отдирать, отрывать, рвать, разрывать, расщеплять, раскалывать* * *обдиратьотдиратьотрыватьраздиратьразрыватьраскалыватьрасщеплятьрвать -
7 rend
1. v отдирать, отрывать2. v возвыш. рвать, раздирать, разрыватьa country rent by civil war — страна, раздираемая гражданской войной
3. v рваться, раздираться4. v расщеплять; раскалывать5. v обдиратьСинонимический ряд:1. break (verb) break; cut2. divide (verb) divide; splinter3. rip (verb) chop; cleave; crack; dissever; fracture; lacerate; rip; rive; split4. tear (verb) disjoint; pull; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:attach; join; mend; secure
См. также в других словарях:
rend — [[t]re̱nd[/t]] rends, rending, rent 1) VERB To rend something means to tear it. [LITERARY] [V n] ...pain that rends the heart. ...a twisted urge to rend and tear. 2) VERB If a loud sound rends the air, it is sudden and violent. [LITERARY] [V n]… … English dictionary
Ode to War — Author John Whitehouse Other variations First published in 1794 Country United Kingdom Language English … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Mylène Farmer discography — Mylène Farmer discography Releases ↙Studio albums 8 ↙Live albums 5 … Wikipedia
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism
Catherine Dickens — Pour les articles homonymes, voir Dickens et Hogarth. Catherine Hogarth Dickens, par Samuel Lawrence, 1838[ … Wikipédia en Français
Le Magicien d'Oz (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz … Wikipédia en Français
Le magicien d'oz (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz Titre original … Wikipédia en Français
Magicien d'Oz (roman) — Le Magicien d Oz (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz Titre original … Wikipédia en Français
The Wizard of Oz — Le Magicien d Oz (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz Titre original … Wikipédia en Français
The Wizard of Oz (film, 1939) — Le Magicien d Oz (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz Titre original … Wikipédia en Français